ELENCO
Jack Sparrow................................................................................................. JOHNNY DEPP
Barbossa ...................................................................................................GEOFFREY RUSH
Will Turner ........................................................................................... ORLANDO BLOOM
Elizabeth Swann ................................................................................. KEIRA KNIGHTLEY
Norrington ............................................................................................ JACK DAVENPORT
Davy Jones ....................................................................................................... BILL NIGHY
Governador Weatherby Swann ............................................................ JONATHAN PRYCE
Pintel .......................................................................................................... LEE ARENBERG
Ragetti ............................................................................................... MACKENZIE CROOK
Gibbs ................................................................................................. KEVIN R. MCNALLY
Cotton ........................................................................................................... DAVID BAILIE
Bootstrap Bill ............................................................................... STELLAN SKARSGÅRD
Cutler Beckett ....................................................................................... TOM HOLLANDER
Tia Dalma .................................................................................................NAOMIE HARRIS
Marty ...................................................................................................... MARTIN KLEBBA
Mercer ................................................................................................. DAVID SCHOFIELD
Scarlett ..................................................................................................... LAUREN MAHER
Maccus/Dutchman ................................................................................ DERMOT KEANEY
Koleniko/Dutchman ................................................................................ CLIVE ASHBORN
Palifico/Dutchman .................................................................................... WINSTON ELLIS
Jimmy Legs/Dutchman ........................................................... CHRISTOPHER ADAMSON
Clacker/Dutchman ................................................................................. ANDY BECKWITH
Ogilvey/Dutchman ........................................................................... JONATHAN LINSLEY
Capitão Sao Feng ...................................................................................... CHOW YUN-FAT
Capitão Teague ...................................................................................... KEITH RICHARDS
Capitão Ammand ............................................................................. GHASSAN MASSOUD
Capitão Jocard ................................................................................ HAKEEM KAE-KAZIM
Jovem Will Turner ......................................................................... DOMINIC SCOTT KAY
Giselle ................................................................................................. VANESSA BRANCH
Tai Huang ..........................................................................................................REGGIE LEE
Sumbhajee ....................................................................................... MARSHALL MANESH
Mullroy................................................................................................... ANGUS BARNETT
Murtogg ............................................................................................................. GILES NEW
Madame Ching ...................................................................................... TAKAYO FISCHER
Capitão Chevalle ........................................................................................ MARCEL IURES
Capitão Vallenueva............................................................................. SERGIO CALDERON
Agente da Companhia das Índias Orientais ....................................... JAMES LANCASTER
Pirata Tatuado ............................................................................................. TORU TANAKA
Orelha de Cogumelo ............................................................................. EDWIN HABACON
Pirata na Casa de Banho .................................................................................. ALBERT LEE
Servente do Aquecedor da Casa de Banho ................................................. TYLER TUIONE
Steng ............................................................................................................ LARRY LEONG
Oficial ................................................................................................................GREG ELLIS
Garoto na Cabine ...................................................................................... BRENDYN BELL
Hadras .......................................................................................................... HO-KWAN TSE
Penrod ...................................................................................... PETER D. BADALAMENTI
Quittance ...................................................................................................... MARC JOSEPH
Duas Cabeças #1 ......................................................................................CHRIS SYMONDS
Duas Cabeças #2 ...............................................................................MICHAEL SYMONDS
Auxiliar de Vallenueva .......................................... HUMBERTO FERNANDEZ TRISTAN
Askay/Pusasn ................................................................................................ OMID DJALILI
Piratas Enforcados Cantando ..................................................... LAWRENCE CUMMINGS
CHRIS M. ALLPORT
JIM RAYCROFT
ROBERT HOVENCAMP
GEOFFREY ALCH
NED WERTIMER
SAMELA BEASOM
JESSICA-ELISABETH
CAESAR PETERS
Carrasco ......................................................................................................... BOB ELMORE
Homem Gritando .................................................................................... MARK HILDRETH
Oficial do Endeavor ................................................................................ MATTHEW WOLF
Atendente ............................................................................................................ J.B. BLANC
Piratas ..................................................................................................................RICK MALI
KIMO KEOKE
DAVID PRAK
HENRY T. YAMADA
JONATHAN LIMBO
MICK GALLAGHER
SHIN LI SHIOUNG
QUANG HUYNH
RONNIE CRUZ
THOMAS ISAO MORINAKA
LIDET VIRAVONG
OVA SAOPENG
STUART (PHOENIX) WONG
Dublê de Davy Jones no Órgão ................................................................ MARK WHERRY
Voz do Papagaio ........................................................................... CHRISTOPHER S. CAPP
Coordenador de Cenas de Ação ............................................GEORGE MARSHALL RUGE
Assistente do Coordenar de Cenas de Ação ............................... DANIEL W. BARRINGER
Dublês de Ação de “Jack Sparrow” ..................................................... TONY ANGELOTTI
THEO KYPRI
Dublê de Ação de “Barbossa” & “Davy Jones” Mestre Espadachim.... THOMAS DUPONT
Dublê de Ação de “Elizabeth Swann” ............................................................. LISA HOYLE
Dublê de Ação de “Will Turner” ................................................................ ZACH HUDSON
Dublê de Cenas com Equipamentos ........................................................ KIRK MAXWELL
Dublê de Ação de “Bootstrap” ........................................................................... ROB MARS
Dublê de Ação de “Sao Feng” .................................................................... WONG WAI FAI
Cenas com Guindastes e Equipamentos ........................................................ JIM STEPHAN
Assistente de George Marshall Ruge ................................................... CHARLOTTE KYLE

Dublês
RICHARD L. BLACKWELL WEBSTER WHINERY
HUGH AODH O’BRIEN JAY CAPUTO
BRIAN J. WILLIAMS J. MARK DONALDSON
ANTHONY KRAMME MARC SHAFFER
JACK WEST TSUYOSHI ABE
JOEY ANAYA GREG ANTHONY
NOBY ARDEN SALA BAKER
BEN BRAY DAN BROWN
RICHARD BUCHER KEITH CAMPBELL
ALEX CHANSKY ERIC COHEN
FERNANDO FU-NAN CHIEN ILRAM CHOI
ARNOLD CHON BRIAN PATRICK COLLINS
BRYCEN COUNTS SHAWN CROWDER
PHILIP CULOTTA MARK DEALESSANDRO
JOHN DIXON JOHN DONOHOE
BRIAN DUFFY JAYSON DUMENIGO
ANDY DYLAN GREG W. ELAM
KOFI ELAM PAUL ELIOPOULOS
MASAAKI ENDO ROEL FAILMA
DANE FARWELL JEREMY FRY
RICHIE GAONA MICKEY GIACOMAZZI
AL GOTO DEAN GRIMES
CHARLES GRISHAM SAM HARGRAVE
ZAC HENRY ALEX HUYNH2
YOSHIO IIZUKA KEII JOHNSTON
JOHN KOYAMA REUBEN LANGDON
DANNY LE BOYER DON LEE
MICHELLE LEE CHRISTOPHER LEPS
WILL LEONG JAMES LEW
MICHAEL LI SAM LOOC
KURT LOTT RAY LYKINS
MARK MCDANIELS LEE MCDERMOTT
ANGELA MERYL NORMAN MORA
TOM MORGA MARTY MURRAY
TADAHIRO NAKAMURA PHI-LONG NGUYEN
MARK NORBY LIN OEDING
CASEY O’NEILL JEN SUNG OUTERBRIDGE
JIM PALMER DENNEY PIERCE
NORBERT PHILLIPS VICTOR QUINTERO
JP ROMANO THOMAS ROSALES, JR.
GREGG SARGEANT LINCOLN SIMONDS
JOSEPH “BUDDY” SOSTHAND GARY STEARNS
DON TAI LEWIS TAN
PHILIP TAN BRYAN THOMPSON
TRAMPAS THOMPSON AARON TONEY
RUSSELL TOWERY STEVE UPTON
XUYEN “SAMMY” VALDIVIA JON VALERA
MARK VANSELOW DAVID WALD
MIKE WATSON RYAN WATSON
WEBSTER WHINERY, JR. JEFF WOLFE
ADRIENNE WONG KERRY WONG
EMILY WU KOFI YIADOM
MARCUS YOUNG

Conceito de Criatura de .......................................................................CRASH MCCREERY
Consultor Conceitual ..................................................................... JAMES WARD BYRKIT
Figurinista Associado ................................................................................ JOHN NORSTER
Contador de Produção ..................................................................................... JULIE JONES
Coordenadores de Produção ........................................................................ ZOILA GOMEZ
ROBERT MAZARAKI
Coordenadores Assistentes de Produção.................................................. ANNIE SCHULTZ
CARRIE B. JONES
KATHLEEN SWITZER
Coordenador de Viagens ..........................................................................VICKIE M. HSIEH
2o. 2o. Assistente de Diretor ............................................................. JEFFREY SCHWARTZ
2o. Assistente de Diretor Adicional ............................................................. GREG PAWLIK
Supervisores de Roteiro ............................................ SHARRON REYNOLDS-ENRIQUEZ
PAMELA ALCH
KAREN GOLDEN
Supervisor de Direção de Arte ..................................................................... JOHN DEXTER
Diretor de Arte .........................................................................WILLIAM LADD SKINNER
BRUCE CRONE
WILLIAM HAWKINS
Assistente do Diretor de Arte ................................................................... NICK NAVARRO
DARRELL L. WIGHT
CLINT WALLACE
ERIC SUNDAHL
Decoradora de Cenários ................................................................... CHERYL A. CARASIK
Coordenador de Construção ........................................................................ GREG CALLAS

Decoradores no Set
MARK HITCHLER MAYA SHIMOGUCHI
WILLIAM TALIAFERRO A. TODD HOLLAND
ROBERT FECHTMAN
Aderecista no Set ........................................................................................ BILLY HUNTER

Ilustradores
MAURO BORRELLI JAMES CARSON
DAREK GOGOL NATHAN SCHROEDER
JIM MARTIN

Construtor de Modelos/Escultor .................................................... NAAMAN MARSHALL
Desenhista Gráfico ............................................................................ DIANNE CHADWICK
Coordenador do Departamento de Arte .................................................. CARLA S. NEMEC
2o. Coordenador do Departamento de Arte .................... SHARI KARSTENSEN-RATLIFF
Pesquisador ........................................................................................................ MAX DALY

Assistente do Departamento de Arte
SARAH CONTANT KRISTOPHER GIFFORD
LINDSEY GARY LEA ANDERSON

Estagiário do Departamento de Arte .............................................................. ALEX CALLE
Contador de Produção ......................................................................................... JEFF DASH
1o. Contador Assistente .............................................................................. JOHN SEMEDIK
Contador de Pós-Produção ................................................................ TANYA NIENHOUSE

2os. Contadores Assistentes
KATHY DONNO ERNST W. LAUREL
DAX A. CUESTA LISA DASH
MATT DEMIER JENNIFER LOBBAN

Folha de Pagamento ........................................................................................... DEBI WEST
Folha de Pagamento SAG .............................................................. MICHAEL GOLDBERG
Assistentes de Folha de Pagamento ........................................................ DEBRA BURGESS
CHRIS SAMPLE
Contadora de Construção .................................................................. LISA M. KITTREDGE
Assistentes de Custo de Construção ............................................................. LAURIE GOLD
ERIN ROSE
Contador SPFX ........................................................................................ LESLIE COOGAN
Assistentes de Custos SPFX ........................................................................... RYAN FAUST
JAMES D’DAMERY
Contador Assistente .....................................................................................SEAN RUSSELL
Supervisor de Pós-Produção ............................................................... TAMI R. GOLDMAN
Coordenador de Pós-Produção ...........................................................YVETTE GONZALEZ
Assistente do Depto. de Pós-Produção .......................................... DAPHNE LAMBRINOU
Montador de Efeitos Visuais ........................................................ CHRISTOPHER S. CAPP
Coordenador de Efeitos Visuais ............................................................... BILL STURGEON
Assistente de Montagem de Efeitos Visuais ............................................. CHRISTINE KIM
1o. Assistente de Montagem Avid ........................................................... SIMON MORGAN
Montadores Assistentes ........................................................................... KINDRA MARRA
ALAN Z. MCCURDY
DYLAN M. QUIRT
Montador Estagiário ............................................................................... KNAR KITABJIAN
Assistente de Pós-Produção ......................................................... ALEXANDER JOHNSON
JOHNNY RICHARDSON
Supervisora de Locação .......................................................... LAURA SODE-MATTESON
Gerente de Locação .................................................................................................VAL KIM
Assistentes do Gerente de Locação .................................................. ELISA ANN CONANT
JOHN SMART
JENNIFER KENNEDY
PATRICK J. CHISHOLM
MIKE MASUMOTO
Gerente de Locação (Utah) ............................................................................ ANN LUKACS
Gerente de Locação (Guadalupe Dunes) ...................................................... STEVE MAPEL
Gerente de Locação (Buffalo, Nova York) .......................................... MICHELE BARONE
Fotografia Adicional de ................................................................................. BEN SERESIN
Operadores de Câmera ............................................................................ MARTIN SCHAER
CHRIS MOSLEY
Operadores de Câmera/Steadicam ..................................................DAVID LUCKENBACH
P. SCOTT SAKAMOTO
1os . Assistentes de Câmera ..................................................................... TREVOR LOOMIS
NINO NEUBOECK
MATTHEW ALPER
2os. Assistentes de Câmera ..................................................................... JAMES GOLDMAN
CHRISTOPHER J. GARCIA
MARK CONNOLLY
Carregador de Câmera ................................................................................ JEFF STEWART
Assistentes do Depto. de Câmera .................................................................. RYAN RAKEL
MICHAEL SANDOW
Coordenador Aéreo ........................................................................................ DAVID PARIS
Diretor de Fotografia Unidade Aérea ........................................ DAVID B. NOWELL, ASC
1o. Assistente de Câmera Aérea ..................................................................ANDREW SYCH
Diretor de Fotografia Subaquática ....................................................... PETER ZUCCARINI
1os. Assistentes de Câmera Subaquática ..................................................... PETER MANNO
SEAN GILBERT
Técnico de Libra Head.................................................................................. JOHN BONNIN
Técnico de Câmera .......................................................................... DARYL HAMBLETON
Supervisor de Guarda-Roupa ........................................................... JESSICA PAZDERNIK Supervisor de Guarda-Roupa (Locação) ................................................. KENNY CROUCH
Coordenador de Guarda-Roupa (Locação)............................................... LUCY BOWRING
Chefe de Guarda-Roupa ........................................................... RENEE LEVY HAZELTON

Chefes de Guarda-Roupa no Set
SCOTT R. HANKINS SUZY ROBERTSON
MARINA MARIT NOEL D. LEONARD
MARK F. HOLMES

Depto. de Guarda-Roupa no Set
JAVIER ARRIETA MATT JEROME
JIMMY JAY BRYAN MOSS
BRYAN BIRGE JAMES SPENSELY
BEAU DESMOND LIZZIE DANN
PHILIP MATTHEWS CIARA MCARDLE
ADAM ROACH DAVID CROUCHER

Depto. de Guarda-Roupa
GILBERT ZAMARANO TESS INMAN
JEANINE BOURDAUGHS KAREN CORTES
BRAD HOLTZMAN

Cortadores-Chefes ..........................................................................CELESTE CLEVELAND
LUCY DENNY
DOMINIC YOUNG
Alfaiates .................................................................................................. LEO ARELLANES
WILLIAM B. RODDEN
Costureiras
SEDA TUFENKJIAN LILIK ANTONYAN
ESTHER LOPEZ JOSEFINA LEM
Chefes de Envelhecimento/Tingimento .............................................. GILDARDO TOBON
STEVEN A. GELL

Técnicos de Envelhecimento/Tingimento
CHANDRA M. MOORE TYRA YOULAND
JASON RAINEY JOSEPH COLLINS

Chapeleiro ............................................................................................. JILL TOMAMATSU
Comprador-Chefe (Grã-Bretanha) ..................................................................... ROS WARD
Compradora Assistente (Grã-Bretanha) ............................................. GEORGINA WOODS
Compradora (Los Angeles) .............................................................................. TINA DOWD
Aderecista de Figurino ............................................................................ DAVID BETHALL
Confecção de Roupas de Couro ............................................................... KELVIN FEENEY
JOSEPH COLLINS
Construção de Guarda-Roupa ............................................................... RICHARD DE’ATH
Coordenadora de Oficina ...................................................................JULIE MURNAGHAN
Assistentes de Figurinistas ................................................................................. NIKI SPINA
SOPHIA SPINK
Assistentes de Produção – Guarda-Roupa ..............................................MONICA CHAVEZ
RYAN TODD
DYLAN HAGERTY
Efeitos Especiais de Maquiagem Criados por
VE NEILL

CONCEITOS CRIATIVOS DE MAQUIAGEM
Supervisor de Efeitos de Maquiagem .......................................................... JOEL HARLOW
Supervisor de Prótese de Silicone .......................................................... STEVE BUSCANO
Supervisor da Oficina de Moldes ................................................................... GIL LIBERTO
Modelistas ........................................................................................................ A.J. BEUNOT
Supervisor de Espuma Látex ................................................................... MARK VINIELLO
Supervisor Mecânico ........................................................................... RUSSELL SHINKLE
Pintor ............................................................................................. RICHARD REDLEFSEN

Técnicos do Laboratório
MIKE ROSS CHRIS GARNASS
RYAN BRUCE
Próteses Dentárias .................................................................................... RICHARD SNELL
Apliques Faciais de Cabelo ........................................................................ LESLIE DEVLIN
ANN-MAREE HURLEY
Tatuagens de ..........................................................................................................KEN DIAZ
KENTARO YANO
Maquiador de Tatuagem .................................................................. RICHARD STRATTON
Chefe do Depto. de Maquiagem ............................................................................ VE NEILL
Maquiador-Chefe ........................................................................................ JOEL HARLOW
Supervisor Adicional de Maquiagem ................................................................... KEN DIAZ

Maquiadores
RICHARD SNELL JANE GALLI
NILKOLETTA SKALATOS RICHARD REDLEFSEN

Maquiagem Adicional
RICHARD ALONZO STEVEN ANDERSON
ROBIN BEAUCHESNE BELINDA BRYANT
LESLIE DEVLIN GABRIEL DE CUNTO
DAVID DUPUIS KRIS EVANS
LUIS GARCIA ELIZABETH A. HOEL
ANN MAREE HURLEY GARRETT IMMEL
CORINNA LIEBEL BRAD LOOK
ROBERT D. MAVERICK KENNY MYERS
NED NEIDHARDT KEN NIEDERBAUMER
LESA NIELSEN DUFF SABINE ROLLER-TAYLOR
BETH O’ROURKE BRIAN PENIKAS
HEATHER PLOTT STEPHEN PROUTY
KRISTIN RYALS JOHN DAVID SNYDER
JACKIE TICHENOR-SACHER KAREN WESTERFIELD
KENTARO YANO DEBORAH ZOLLER

Efeitos Especiais de Lentes de Contato de...... PROFESSIONAL VISIONCARE ASSOCIATES
Coordenador Lentes de Contato ......................................................... CRISTINA P. CERET
Técnicos de Lentes de Contato ........................................................... CONNIE CRISWELL
LAURA HILL
Assistentes do Depto. de Maquiagem ..................................... HELEN MARRAY-FINLAY
LAURA HILL
MIKE ROSS
BRI MONTEMAYOR
JED DORNOFF
Efeitos Especiais Dentários para Depp ................................. DR. RICK GLASSMAN, DDS
Chefe-Cabeleireiros/Estilistas para sr. Depp ......................................... MARTIN SAMUEL
Cabeleireiras-Chefes ............................................................................. GLORIA P. CASNY
LUCIA MACE
3os. Cabeleireiros .................................................................................. COLLEEN LA BAFF
KIMI MESSINA
Cabeleireira Estilista ......................................................................... NATASHA ALLEGRO
Cabeleireira Supervisora Adicional ............................................... RANDA SQUILLICOTE

Cabeleireiros Estilistas Adicionais
BARBARA CANTU HAZEL CATMULL
NORMA LEE ANTHONY WILSON
TAMMY KUZIAN CATHERINE CHILDERS
ANN MARIE LUDDY GEORDIE SHEFFER
MONIQUE DE SART SUE ZIETLOE-MAUST
SCOTT REEDER CAMMY LANGER
BRYAN WHISNANT JANE HASSINGER
HITOMI GOLBA KRISTEN BERGE
VIVANE NORMAND LAUREL KELLY
SHARISSE FINE-KEKONE

Assistentes de Produção – Depto. de Cabeleireiro ................................... MARY SAMUEL
COURTNEY LETHER
Assessora de Imprensa .......................................................................... MICHAEL SINGER
Fotógrafos de Produção .................................................................... STEPHEN VAUGHAN
SAM EMERSON
PETER MOUNTAIN
Pesquisa de Produção ............................................................................ DAVID B. LEENER
Pesquisadora ......................................................................................VANESSA BENDETTI
Mixagem de Som ................................................................................ LEE ORLOFF, C.A.S.
Microfonistas ......................................................................................... BLAIR SCHELLER
JEFFREY HUMPHREYS
Cabistas................................................................................................... MIKE ANDERSON
MIKE SANCHEZ
Técnico de Som do sr. Depp ................................................................... KEENAN WYATT
Engenheiros de Vídeo ................................................................................. DAVE DEEVER
DAVID SCOTT
Técnico-Chefe de Iluminação .......................................................... RAFAEL E. SANCHEZ
Eletricista-Chefe .................................................................................. MORTY PETERSEN

Eletricistas
CHRIS WEIGAND PATRICK R. HOESCHEN
SCOTT SPRAGUE FEILIP BOLTON
MAREK BOISZA JIMMY HARRITOS
MIKE YOPE CHRIS PRAMPIN
Programador de Luz ................................................................................. CHRIS BENNETT
Assistente do Programador de Luz ............................................................ SCOTT BARNES
Técnico-Chefe de Polias – Iluminação ................................................. RODGER MEILINK
Maquinistas de Polias ACLT ................................................................ KEVIN BLAUVELT
ERIC SANDLIN
Maquinistas-Chefes de Polias................................................................ DAVE THIELHART
IZZY GONZALEZ
Eletricistas de Polias
KEVIN BARERRA GARY DAHLQUIST
CARSON MAYNE ANDY DOROWSKY
NOE NAVA FRANK SCHEIDBACH
GEORGE LOZANO PAUL HAZARD
PAUL POSTAL
Maquinista-Chefe ......................................................................... J. MICHAEL POPOVICH
Estafeta de Maquinista ............................................................................. JOHN D. MILLER
Maquinistas de Dolly........................................................................ HECTOR GUTIERREZ
EUGENE L. RIVERA
Técnico/Maquinista de Plataforma Aérea ................................................ RICHARD JONES
Maquinistas da Companhia .................................................................. CHAD C. BARROW
MICHAEL R. DUARTE
RALPH DEL CASTILLO
JAKE FUNK
Maquinista-Chefe ................................................................................. JERRY SANDAGER
Estafeta de Maquinista ................................................................ CHARLES “CHIP” HART

Maquinistas
MICHAEL E. PACHECO RYAN PACHECO
DAVID GONZALEZ ANTHONNY MOLLICONE
MICHAEL HESTER DAVE SKINNER
ROBERT PATCHEN ISAAC SANDOVAL
ANDREW SYKES MIKE CAMPBELL

Operador de Technocrane ................................................................. BRIAN MCPHERSON
Supervisor de Efeitos Especiais .................................................................. JOHN FRAZIER
Coordenador de Efeitos Especiais ............................................................ MARK HAWKER
Chefe da Oficina de Efeitos Especiais ....................................................... DAVE AMBORN
Chefe de Efeitos Especiais no Set ................................................................ JOE PANCAKE

Técnicos de Efeitos Especiais no Set
RICHIE CORDOBES STEVE BUNYEA
ROBERT BELL CHRIS JONES
JAN AARIS KEN CLARK
JD SCHWALM RICHIE SCHWALM
GREG TIPPIE STEVE PANCAKE
KEN GORRELL JOHN WONSER

Chefes de Efeitos Especiais Pirotécnicos ................................................ ERIC RYLANDER
DAVE BARKER
Pré-Montagem de Efeitos Especiais
JOE LOVE TOM PELTON
JOEL MITCHELL TOM HOMSHER
LANCE INOUE KIM DERRY
DAN OSSELLO BYRON FRAZIER
LARRY ZELENAY JON BETHKE
JOHNNY FONTANA LOUIS LINDWALL
HORACIO BLANCO

Capataz de Efeitos Especiais – Gimbal .......................................................... JIM THOMAS
Capataz de Efeitos Especiais – Sondagem ............................................. RAY WILKERSON
Engenheiro de Gimbal ................................................................................... ROSS YOUNG

Soldadores de Efeitos Especiais - Gimbal
ARMONDO GONZALEZ MATT DISARRO
RAY HOFFMAN JIM JOLLEY
MIKE RIFKIN AL DROEGER
DAVID JACKSON RYAN COMPTON
ALEX FELIX MARTINE MONTOYA
ROBERT NAGLE TED ALLEN
FERNANDO MASSIEL TOM TATE
MICHAEL TICE THOMAS JAMES
JOE PEREZ MIKE HOLLAND
ERIC JOLLEY MIKE DERRY
JOE LIVOLSI ANTHONY HERRERA
DOUG PASSARELLI ANTHONY DAVIS
ROBERT HALL ARMONDO FRANCO
DARREN O’NEIL PAUL SABOURIN
JOHN KELSO TYLER MATSON
CHRIS BURTON DREW WOZNIAK

Equipe de Efeitos Especiais - Hidráulicos
JOE JUDD JESSE NOEL
JESSE OROZCO CHRIS SUAREZ
KENT D’HUET KENNY MEIDING
CASEY NOEL JEREMIAH COOKE
BILL COBB BRYAN WOHLERS

Serviços Artesanais de Efeitos Especiais
JON TANG RANDY REID
BILL SCHWOCHO DEREK HURD
MIKE MOSELY

Compradores de Efeitos Especiais .............................................................. CINDY BRAGA
HB AARIS
Assistentes de Produção de Efeitos Especiais ................................................ MIKE KNUFF
CAMILLE ALVAREZ
Motorista de Efeitos Especiais .......................................................... ANDY DENICHOLAS
Aderecista-Chefe ............................................................................ KRISTOPHER E. PECK
Assistentes do Aderecista-Chefe ..................................................................... BRAD GOOD
MICHAEL D. GIANNESCHI
MICHAEL HANSEN
Assistentes de Adereços ....................................................... JULIE HANNAH GILCHRIST
SCOTT W. LESLIE
CHRIS LANGEVIN
MAX BREHME
CURTIS AKIN
JOHN A. KEIM
RUPERT M. BENSON III
STUART RANKINE
XAVIER CORBY
Mestre Armador .................................................................................................. HARRY LU
Armadores ................................................................................................. KELLY FARRAH
SEAN RICH
HOWARD FANNON
RICK GRIFFIS
DAVID D. BAUMANN
Pintores Aderecistas ......................................................................................MIKE BENDER
JOHN DORRIEN
NICK JOHN
ROBERT MISETICH
Coordenador do Depto. de Adereços ............................................... ZACHARY M. HEATH
Especialista em Caligrafia Chinesa ................................................................... J.C. BROWN
Ilustrador de Adereços ............................................................................... BILLY HUNTER
Coordenador de Remesas .............................................................................MARK DAVIES
Assistente do Coordenador de Remessas .......................................... “LJ” LAURENT JEAN
Capataz .............................................................................................ERNEST M. SANCHEZ
Chefes de Decoradores no Set ........................................................... MARILYN MORGAN
CAROL ANN NAPIER
Decoradores no Set
CHRISTOPHER CASEY CHRIS KENNEDY
DEAN LAKOFF STEVEN LIGHT-ORR
RYAN RITTMILLER CHARLIE MONTOYA

Responsável por Cortinas e Tapetes ............................................................ STEVEN BAER
Compradoras .......................................................................................... WENDY WEAVER
KATHLEEN ROSEN
Chefe da Equipe ............................................................................... CRAIG ZIMMERMAN
Coordenador de Decoração no Set .............................................................. ROBIN MOORE
Coordenador de Cenas Marinhas ................................................................. DAN MALONE
Assistente do Coordenador de Cenas Marinhas ....................................... BRUCE A. ROSS
Coordenador do Barco do Filme ........................................................... J. WILFRID WHITE
Coordenador do Escritório de Marinha ................................................... CARRIE ROSLAN
Assistente do Coordenador do Escritório de Marinha ................ KRISTEN MCLAUGHLIN
Especialista em Mergulho ............................................................................. ALEX KRIMM
Segurança na Água ........................................................................................ MIKE BRADY
JAMES MITCHELLE CLYDE
CHUCK HOSACK
KRIS A. JEFFREY
MATT O’CONNOR
DAN WEBB
Capitães dos Barcos
THOMAS ADAMS CARLOS “CUAKS” APEY
JOHN ARBUCKLE DANIEL C. BAILEY
TONY BRACKEN MIKE BRIDGER
STEPHEN DENAPOLI MIKE GEORGE
JAKE T. HICKS SHAUN LAIRD
ALLISTER “CHIP” MATHESON LARRY OTT
CALVIN SHATTO CURT SIVERTS
DANIEL V. TREFTS TROY WATERS
GLEN “COWBOY” YRIGOYEN ROB WONG

Capitão do Pérola Negra ................................................................................ GLENN HALL
Tripulação do Pérola Negra ................................................................ LANCE BROZOZOG
GENE FLIPSE
STEVE WROE
Mestre das Docas ....................................................... DOUGLAS “KINO” VALENZUELA
Tripulação de Navegação (Cordames) ..................................................... . IAN MCINTYRE
CHARLES HAMBLETON
PETER BAILEY
LOUIE LAMBIE
Técnico-Mestre do Barco ............................................................ COURTNEY ANDERSEN
Capataz-Técnico do Barco ................................................................... PETER MARSHALL

Técnicos do Barco
JENNIFER REILLY SHANNON SMITH
LEAH KEFGEN JAMIE WHITE
TEO EBRATT TILIKUM REDDING

Confecção de Velas .................................................................................. JAMES L. BRINK
Supervisor de Edição e Desenho de Som .......................................CHRISTOPHER BOYES
Supervisor de Som ........................................................................... GEORGE WATTERS II
Mixagem de Som ..........................................................................................PAUL MASSEY
CHRISTOPHER BOYES
Edição de Efeitos Sonoros ............................................................................. KEN FISCHER
SHANNON MILLS
J.R. GRUBBS
ADDISON TEAGUE
DAVID HUGHES
Supervisor de Edição de Diálogo ............................................................ TERI E. DORMAN
Editores de Diálogo .................................................................................. DAVID ARNOLD
LUCY COLDSNOW-SMITH
GLORIA D’ALESSANDRO
Supervisor de Edição de ADR ............................................................ KIMBERLY HARRIS
Edição de ADR ....................................................................................... LAURA GRAHAM
MICHELE PERRONE
JULIE FEINER
Supervisora de Edição de Sonoplastia ............................................... VICTORIA MARTIN
Editores de Sonoplastia ................................................................. MATTHEW HARRISON
JAMES LIKOWSKI
THOMAS SMALL
Assistente do Engenheiro de Som ..................................................................... DEE SELBY
Engenheiro de Som Adicional ....................................................................... TIM NIELSEN
CHRISTOPHER SCARABOSIO
Assistentes de Edição de Som ............................................................. DOUGLAS PARKER
MELISSA LYTLE
ANN THORNBERG
Sonoplastia de ....................................................................................... ONE STEP UP, INC.
Sonoplastas ............................................................................................. DAN O’CONNELL
JOHN CUCCI
Mixagem de Som ..................................................................................... JAMES ASHWILL
RICHARD DUARTE
Mixagem de ADR ............................................................................................... DOC KANE
JAMIE RODEN
STAN YAU
Gravadores de ADR ................................................................... JEANNETTE BROWNING
ROB EDWARDS
ANTHONY BAYMAN
Elenco de Voz ADR ........................................................................... CAITLIN MCKENNA
BRENDAN DONNISON, MPSE
VANESSA BAKER
Mixagem Adicional de Som .................................................................................. JIM BOLT
LORA HIRSCHBERG
Gravadores no Cena ................................................................................. TIM GOMILLION
DENNIS ROGERS
MATT PATTERSON
Engenheiros de Cena .......................................................................................... BILL STEIN
PAUL PAVELKA
Serviços Sonoros de ..................................................... BUENA VISTA SOUND STUDIOS
Serviços de Mixagem de ................................................. 20TH CENTURY FOX STUDIOS
Serviços Adicionais de Mixagem de ............................................... SKYWALKER SOUND
Capatazes de Serviços Gerais .................................................................. PETER ALVAREZ
RICHARD HOFFENBERG
STEVE THAYER
Capataz de Soldagem ............................................................................. ARTHUR CLEVER
Capataz de Pintura ........................................................................... GIOVANNI FERRARA
Chefes de Pintura .................................................................................... ADRIAN VALDES
MIKE VALDES
Ferramentas .............................................................................................. LEO A. MOUNEU
Chefe de Obras .......................................................................................... RAUL ROSARIO
GEOVANI CAMPOS
Moldador Chefe ............................................................................................. MICKY CRUZ
Escultor Chefe ......................................................................................... YANN DENOUAL
Modelista-Chefe ............................................................................................... JEFF HOUSE

Departamento de Adereços
STEVE CALLAS STEVEN FEGLEY
STEPHEN GINDORF TEDD KEITH
MARK LAPRESLE HENRY MENDOZA
MICHAEL O’NEAL BERT RODRIGUEZ
DAVE ROZO STEVE SOLA
ROBERT THOMPSON

Aderecistas
CHRISTOPHER BANKE JOHN BORGGREBE
LEN BORGGREBE ROBERT COYLE
SHAWN CROSSAN JOHN CURRY
GREG ELIOT RANDALL ENGLE
BRIAN GEARY STEVEN GETZ
JEFF GOLDBERG DENNIS GOTHIE
RICK HEIL WILLIAM HOFFNER
STEVEN KALLAS DAVID KEIR
JUSTIN LAPRESLE ERIC MARLOW
ZACH MICHEL DAN MINER
CHRIS PEREZ JAMES REYNOLDS
KENNETH RICE PAUL ROBERTS
DAVID ROCHOW BRUCE SARTORIUS
MIKE SLATTERY SHAWN STEPHENSON
CASEY THAYER JIM THOLEN SR.
RALPH VOTAW ROBBIE WATTS
WALTER ZIESKA

Soldadores-Chefes ................................................................................... ERNIE ALVAREZ
MARTIN GIBBONS
DARREN MCCORMICK

Soldadores
JEFFERY BERRINGTON DAVID BOUCHER
GREG DIGGINS DAN MURPHY
RONALD D. PEAKE MARC TANTIN

Pintor Substituto .................................................................................... A.J. LEONARDI JR.

Pintores
JOHN BUGARCIC ANDREW CARTER
STEVE COBB MICHAEL COSTELLO
JOHN DORIAN FRANCISCO FERRARA
ROSS HARVEY CHRIS HERRINGTON
ANTHONY PALAZZO DANA ROSEN
GEORGE STUART

Chefes da Equipe de Moldes .................................................................... JEFFERY COBOS
JACOB HOUSE
Confecção de Modelos ............................................................................. ANTHONY COPE
ARTURO GUZMAN
Modelos ....................................................................................................... RALPH COBOS
Confecção de Moldes ............................................................................ NICHOLAS FUCHS
DUNG VU
Escultores ...................................................................................................... DAVID JAMES
JOSE MACIAS
KEVIN MARKS
YOD MUGDARUK
REBECCA NINBURG
SHAUN RUSSELL
Chefe Gesseiro ............................................................................................... JASON SOLES
Gesseiros ................................................................................. JAMES (JD) HEADGEPATH
ANTHONY MILLER
ANTHONY SAHM
JACK WORDEN
Capatazes de Obra
JOE GARCIA JOSE OLIVA
CARLOS SCALLY MAX SOTO

Equipe de Obras
ROB ALVAREZ TY BECK
PAT DI GIULIO RANDY GARCIA
RONALD GARCIA PATRICK GARZA
RANDY LEMOS JASON MOUNEU
MANUEL R. PEREZ TOMMY SCRIBNER
BRANDY STURGEON BRIAN TABURA

Paisagistas ........................................................................................ CLYDE “LOA” WONG
RENEE VAN DEN BERGHE
MIKE NEEDHAM
Produtor DVD/EPK .......................................................................................... JACK KNEY
Catering ........................................................................................ HAT TRICK CATERING
Chefes de Serviços Artesanais ................................................................. TED YONENAKA
LEA ANDERSON
LEAH AMIR
JOHN “MAGIC” WRIGHT
ALISON HOBERMAN
Assistente Executivo do sr. Bruckheimer ........................................................... JILL WEISS
Assistantes do sr. Bruckheimer ................................................ STEPHANIE DECOURCEY
DAN CAMINS
CONOR GALVIN
Assistente do sr. Verbinski .................................................................... MORGAN FEENEY
Assistente do sr. Elliott & sr. Rossio .................................................... SUSAN LEE SMITH
Assistente do sr. Stenson ................................................................................ PAUL LYONS
Assistente do sr. Oman ............................................................................. EMILY HERMAN
Assistente do sr. Hendricks ................................................................. KARITA BURBANK
Assistente do sr. McLeod ...................................................................... DANA KRUPINSKI
KIMBERLY KRUPINSKI
Assistente do sr. Merrifield ................................................................ LAURA SCHWARTZ
Assistente Executivo do sr. Depp ................................................ CHRISTI DEMBROWSKI
Assistente do sr. Depp ........................................................................ STEPHEN DEUTERS
Assistente do sr. Bloom ..................................................................... MICHAEL LAGNESE
Assistente do srta. Knightley .................................................................. DEREK DIBIAGIO
Assistente do sr. Rush ......................................................................... STEPHEN J. YOUNG
Assistente do Chow Yun-Fat ...................................................................... MISHA SKORIC
Substituto do sr. Depp ................................................................................... SCOTT SENER
Segurança do sr. Bloom ............................................................................ GUY FRIEDMAN
Treinador do sr. Bloom ..................................................................... ANTONIO DI CECCO
Professora de Diálogo ...................................................................... BARBARA BERKERY
Professora de Dialeto .................................................................................. CARLA MEYER
Associado de Elenco .................................................................................. ANGELA DEMO
Associado de Elenco — Reino Unido ................................................... FAITH ALLBESON
Secretária de Produção ........................................................................... OSCAR J. FLORES

Assistentes no Set
MARIKE JAINCHILL TASHA PROTHRO
VALERIE JOHNSON KEVIN ZELMAN
JASON KUMALO VICTOR JUNCO-WINTERS
JEFF SAVILLE

Assistentes de Produção
PETER JABLONSKI PEDRO CHAVEZ
ERIN DUNLAP RORY CHRISTIANSEN
JOE ZAPPIA NICOLE KIELE MATTESON
Substitutos/Dublês de Fotografia
Jack Sparrow. . . . . . . . DAVID MATTHIESSEN
Barbossa . . . . . . . . . . PATRICK M.J. FINERTY
Will Turner . . . . . . . . . . . . TODOR DIMITROV
Elizabeth Swann . . . . . . . . . BRITTANY SHAW
Pintel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAMES YOUNAN
Ragetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . ERIK WELLMAN
Gibbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIKE DIXON
Cotton . . . . . . . . . . . . . . GARY SOKOLOWSKI
Tia Dalma . . . . . . . . . . . . . . . KARMA RAINES
Tai Huang . . . . . . . . . . . . . . . . . . VICTOR J. HO

Professora do Estúdio .................................................................................... LAURA GARY
Supervisor Assistente de Roteiro ........................................................... JENNIFER CARNO
Conselheiro Técnico ...................................................................................... PETER TWIST
1o. Assistente Adicional de Diretor ................................................................ PETER KOHN
Coordenador de Transporte ....................................................................... DAVE ROBLING
Capitães de Transporte .................................................... JEFF “CAPTAIN” WOODWARD
RONALD KUNECKE
JIM ALFONSO
Despachante ................................................................................... THOMAS R. SWEENEY

Operadores/ Motoristas
MICHAEL ALLEGRO TOM BARRETT
DON BASSETT CURT BROKER
PHIL COTE CLINT COYLE
BRIAN DELAHANTY DON EASY
BOBBY ENRIQUEZ MARK GARRETT
GARY GRAY JEFF HATTEM
JAMES JONES MARK JONES
SCOTT A. KENNEDY TONY LOGUZZO
GLEN MARYGOLD DAVID MOIR
TONY MOURADIAN JUSTIN MCCLAIN
THOMAS O’DONNELL JOHN L. PETERS
SANDRA POWELL RICK PURDY
CURTIS RANDOLL ROBERT ROSEN
FRANK ROUGHAN BRUCE ROZENBERG
ROBERT R. SEGLETES PETER SCHWIETZER
NIEL SCOGNAMIGLIO JAMES SHERWOOD
GORDON SPENCER MICHAEL STEVENS
MICHAEL P. SULLIVAN SAL VELASQUEZ
DAVID A. VOLLMER JOHN WOODWARD
PAUL YOUDS

Motorista do sr. Verbinski .................................................... MARVIN LAROY SANDERS
Motorista do sr. Depp .............................................................................. BUCK HOLLAND
Elenco de Figurantes ...................................................................... SANDE ALESSI, C.S.A.
KRISTAN BERONA
JENNIFER ALESSI
Coordenadores de Elenco de Figurantes ........................................................ PATTI TOBIN
KAIT PICKERING
Coordenador de Animais ............................................................................... BOONE NARR
Treinador-Chefe ........................................................................................ MARK HARDEN
Treinador-Assistente ................................................................................ JOE SUFFERDINI
Coordenador do Escritório ............................................................................. JENIFER BOX
Primeiros Socorros ..................................................................................... JONAS C. MATZ
DAVID KINZY O’DELL
ROBERT ALLEN
MIKE HIRD
SCOTT SHELDON
Chefe da Segurança ................................................................................ STEVE RODARTE
Supervisão de Edição Musical ................................................................... MELISSA MUIK
Edição Musical .......................................................................... BARBARA MCDERMOTT
KATIE GREATHOUSE
Coordenador Supervisor Técnico Musical ............................................. TOM BRODERICK

Música Adicional de
LORNE BALFE TOM GIRE
NICK GLENNIE-SMITH HENRY JACKMAN
ATLI ÖRVARSSON JOHN SPONSLRE
GEOFF ZANELLI

Supervisor de Orquestração ...................................................................... BRUCE FOWLER

Orquestradores
STEVE BARTEK ELIZABETH FINCH
WALT FOWLER KEN KUGLER
SUZETTE MORIARTY

Preparação Musical ..................... BOOKER WHITE, WALT DISNEY MUSIC LIBRARY
Trilha Sonora Gravada por ............................ ALAN MEYERSON e SLAMM ANDREWS
Trilha Sonora Mixada por ..................................................................... ALAN MEYERSON
Gravação e Mixagem Adicional de .............................................................. JEFF BIGGERS
AL CLAY
GREG VINES
MATT WARD
Orquestra Regida por ................................................................................... BLAKE NEELY
NICK GLENNIE-SMITH

Músicos Apresentados
PHIL AYLING CHRIS BLETH
PEDRO EUSTACHE MIKE FISHER
KAREN HAN LILI HAYDN
FRANK MAROCCO HEITOR PEREIRA
SIMON PHILLIPS TOM RANEY
MARTIN TILLMAN GORE VERBINSKI

Vocais Apresentados por ........................................................................... DELORES CLAY
Contratadores de Orquestra ............................................................ SANDY DECRESCENT
PETER ROTTER
Instrumentos Digitais Desenhados por ..................................................... MARK WHERRY

Assistentes Técnicos Musicais
PETE OSO SNELL KEVIN GLOBERMAN
JACOB SHEA BOBBY TAHOURI
DAN ZIMMERMAN

Trilha Sonora Gravada por
TODD AO SCORING STAGE, STUDIO CITY, CA
THE NEWMAN SCORING STAGE,
CENTURY CITY, Califórnia
SONY SCORING STAGE,
CULVER CITY, Califórnia
Trilha Sonora Mixada por
REMOTE CONTROL PRODUCTIONS,
SANTA MONICA, Califórnia

Coro Gravado por ....................................................................................... GEOFF FOSTER

Coro Gravado no
AIR LYNDHURST STUDIOS,
LONDRES

Primeira Voz do Coro ............................................................................. JENNY O’GRADY
Coro Regido por ................................................................................ MATTHEW DUNKEL
Coro ........................................................................................................... METRO VOICES
Contratador do Coro ............................................................................ ISOBEL GRIFFITHS
Vocalista Soprano .................................................................................... HILA PLITMANN
Serviços de Produção Musical de ........................................................... STEVEN KOFSKY
CZARINA RUSSELL
Coordenador de Produção de Hans Zimmer .............................................. ANDREW ZACK
Seqüência de Títulos Principais ............................................................................. METHOD
Seqüência de Títulos Finais ................................................................. SCARLET LETTERS
Corte de Negativo ................................................. BUENA VISTA NEGATIVE CUTTING
Ajuste de Cores ............................................................................................... KURT SMITH
Internegativo Digital Fornecido por ................................................................. COMPANY 3
Produtor Executivo / Colorista ..................................................... STEFAN SONNENFELD
Edição On-Line ......................................................................................... DYLAN CARTER
Produtores de Internegativo Digital .............................................................. ERIK ROGERS
DES CAREY
Produtor ........................................................................................... MISSY PAPAGEORGE
Colorista de Copião ................................................................................. MARK OSBORNE
Assistente Colorista de Copião ............................................................... ADRIAN DELUDE
Assistente de Internegativo Digital ................................................................ DAN GOSLEE
Técnico de Internegativo Digital .................................................................. MIKE CHIADO
Preparação de Negativo Original para Int. Dig ...................... US COMPUTAMATCH INC.

Efeitos Especiais Visuais e Animação de
INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC
a Lucasfilm Ltd. Company
São Francisco, Califórnia

Supervisor de Efeitos Visuais ................................................................... ROGER GUYETT
Supervisor de Produção Digital ..................................................................... DAVID MENY
Supervisor de Composição ............................................................ EDDIE PASQUARELLO
Supervisores de Efeitos da Água do Redemoinho ............................. JOAKIM ARNESSON
FRANK LOSASSO-PETTERSON
Supervisores TD ......................................................................................... THOMAS FEJES
NEIL HERZINGER
Supervisor Associado de Animação .................................................................. MARC CHU
Supervisor de Desenvolvimento de Criatura ............................................ JAMES TOOLEY
Supervisor de Modelo da Criatura ....................................................... GEOFF CAMPBELL
Supervisores de Modelos Digitais ........................................................ BRUCE HOLCOMB
STEVE WALTON
Diretor de Arte de Efeitos Visuais ......................................................... AARON MCBRIDE
Gerente de Produção da ILM .................................................................... JESSICA TEACH

Supervisores de Seqüência
GRADY COFER JAY COOPER KARIN COOPER
PETER DAULTON MICHAEL DICOMO MICHAEL HALSTED
SHAWN HILLIER JEN HOWARD POLLY ING
SCOTT JONES MAIA KAYSER KATRIN KLAIBER
FRANCOIS LAMBERT ROBERT MARINIC TORY MERCER
PATRICK MYERS STEVE NICHOLS JAKUB PISTECKY
GREG SALTER PAUL SHARPE DOUG SMYTHE
KEVIN SPROUT CHRIS STOSKI CHAD TAYLOR
DAVID WEITZBERG

Supervisor de Layout ..................................................................................... JASON SNELL
Supervisor de Rotoscópio ..................................................................... JACK MONGOVAN

Animadores
GEORGE ALECO-SIMA MICHAEL BOMAGAT ISABEL AUPHAN
SAMATI BOONCHITSITSAK FRED COTE SEAN CURRAN
RAHUL DABHOLKAR MATTHEW GARWARD ALLEN HOLBROOK
TRACI HORIE KEITH JOHNSON PETER KELLY
CHANSOO KIM JOSEPH KIM NADINE LAVOIE
JONATHAN LYONS CHRISTOPHER MULLINS RICHARD OEY
MARK POWERS KEVIN QUAID BEN SANDERS
CHAD SELLERS KRISTIN SOLID MATTHEW STRANGIO
CHI CHUNG TSE DAVID WASHBURN JAMY WHELESS
ANDY WONG SYLVIA WONG ROLAND YEPEZ
JOHN ZDANKIEWICZ

Artistas de Imagem Digital
DAN AKERS KAREN ANSEL ARTHUR ARGOTE
OLIVER ARNOLD JOEL ARON TRANG BACH
AL BAILEY KEN BAILEY KATHARINE BAIRD
CHRISTOPHER BALOG MICHAEL BALOG KEVIN BARNHILL
MATTHEW BLACKWELL KEVIN BELL JASON BILLINGTON
ARON BONAR MATHIEU BOUCHER XAVIER BOURQUE
STEVE BRAGGS TRIPP BROWN BELA BROZSEK
MICHAELA CALANCHINI-CARTER T.J. BURKE JOSE BURGOS
COLIN CAMPBELL MARSHALL CANDLAND TAMI CARTER
LANNY CERMAK ANDY CHANG AMELIA CHENOWETH
LEILA CHESLOFF PETER CHESLOFF BRIAN CLARK
WILLIAM CLAY MICHAEL CLEMENS BRIAN CONNOR
MICHAEL CORDOVA DAN COX STUART CRIPPS
CHRIS CROWELL SCOTT DAVID PETER DEMAREST
MATTHEW DOLL JEFF DORAN YANN DORAY
RICHARD DUCKER SIMON DYE SELWYN EDDY III
AMY EDWARDS RAÚL ESSIG TIM EVERITT
BILL EYLER CONNY FAUSER SEBASTIAN FELDMAN
SHINE FITZNER JASON FLEMING CHRIS FOREMAN
CHRISTIAN FOUCHER ALEC FREDERICKS DAVID FUHRER
RYAN GALLOWAY ANDY GARCIA GRANTLAND GEARS
TAU GERBER HOWARD GERSH ANGELA GIANNONI
GREG GILMORE NATHALIE GIRARD JEREMY GOLDMAN
MARIA GOODALE DAVID GOTTLIEB CAMERON GRIFFIN
MARTIN HALLE TYLER HAM DAVID HANKS
JAMES HATTIN TREVOR HAZEL NILES HECKMAN
DAVID HIRSCHFIELD REBECCA HESKES AUSTIN HISER
ROBERT HOFFMEISTER JAE CHEOL HONG JOHN HELMS
ELOISA HONRADA SAMIR HOON DORNE HUEBLER
PEG HUNTER PAUL HUSTON TOM HUTCHINSON
YUJIN ITO JIRI JACKNOWITZ CYRUS JAM
BRYAN JONES TOBIN JONES SAM KAO
MICHAEL KENNEDY STEPHEN KENNEDY KELVIN LAU
VAL KHARITONASHVILI GREG KILLMASTER KENNETH KURRAS
JEROEN LAPRE KIMBERLY LASHBROOK TU LE
AARON LAWN JENNIFER MACKENZIE TOAN-VINH LE
HOYA LEE KERRY LEE SEUNGHUN LEE
SUNNY LEE JOSHUA LEVINE LISA LIANG
JOSHUA LIVINGSTON MICHAEL LOGAN GREG MALONEY
SIMON MARINOF TIA MARSHALL RITA ZIMMERMAN
SCOTT MAY VICKY MCCANN TODD MESHER
STEPHEN MITCHELL SHAWN MONAGHAN CARLOS MONZON
LAUREN MORIMOTO TIM MUELLER MELISSA MULLIN
DARYL MUNTON MARK NETTLETON BRETT NORTHCUTT
JAMES ORARA MICHAEL ORLANDO HIROMI ONO
COSKU ÖZDEMIR CHRISTOPHE PACAUD KEVIN PAGE
VIVIANA PALACIOS STEPHEN PARISH JAE WOOK PARK
ALEX PATANJO BENOIT PELCHAT JOE PHOEBUS
HENRY PRESTON SCOTT PRIOR SEBASTIEN QUESSY
VIKAS RAJPUT RICARDO RAMOS JOSEPH ZAKI
PHILIPPE REBOURS GROVER RICHARDSON MARK ROBBEN
TRACEY ROBERTS LOREN ROBINSON MATTHEW ROBINSON
ELSA RODRIGUEZ JASON ROSSON RAFE SACKS
DAVID SCHONEVEL DERICK SCHWEICKERT CANDICE SCOTT
RENE SEGURA ANDY SELLE JERRY SELLS
LIN SHI KIRK SHIMANO ADAM SIDWELL
SCOTT SMITH JAMES SOUKUP JACOB STEPHENS
JOE STEVENSON JOSEPH SUEN BLAKE SWEENEY
LARRY TAN STEPHANIE TAUBERT RENITA TAYLOR
DEBORAH THOMAS STEFANO TRIVELLI MELISSA TSENG
DOUG TUBACH YUSEI UESUGI DEVIN UZAN
JOHN VAN DER ZALM OLIVIER VAN ZEVEREN BRUCE VECCHITTO
ERIC VOEGELS PATRICK WASS HOWIE WEED
GREG WEINER COLIE WERTZ JOHN WHISNANT
RONNIE WILLIAMS, JR. DOUG WRIGHT EMRE YILMAZ
MARK YOUNGREN FARID KHADIRI-YAZAMI HEIDI ZABIT
SATISH RATAKONDA
Modelos Digitais
CATHERINE CRAIG BRIDGET GOODMAN JUNG-SEUNG HONG
LENNY LEE TERRY MOLATORE MARK SIEGEL

Gerentes de Produção Associados .......................................................... LAURA DENICKE
KATIE LYNCH
Edição de Efeitos Visuais ............................................................................. GREG HYMAN
Coordenadores de Efeitos Visuais ...................................................... JAMIE SILVERMAN
COURTNEY WARD
Produtor de Cena ILM ...................................................................................... JEFF OLSON

Produção & Apoio Técnico
TERRAN BENVENISTE STACY BISSELL SEAN BITTINGER
MICHAEL CABRERA MORGAN HO LARRY LAUTER
SUSAN MACKE JODY MADDEN JIM MILTON
ERIN O’CONNOR NICK PROVENZANO MEGAN RIBLE
PENNY RUNGE LINDA SIEGEL

Pesquisa e Desenvolvimento
NICK RASMUSSEN CHRISTOPHE HERY BRETT ALLEN
ERIC SCHAFER COLETTE MULLENHOFF

Equipe Sênior da ILM
VICKI BECK LYNWEN BRENNAN CHRISSIE ENGLAND
CURT MIYASHIRO

Modelos e Miniaturas de .................................................. KERNER OPTICAL COMPANY

Supervisores de Unidade de Modelos & Miniaturas
CHARLIE BAILEY GEOFF HERON CARL MILLER MARTY ROSENBERG PAT SWEENEY

Modelos & Miniaturas
PETER BAILEY GREG BEAUMONTE ANNA BIES
MARTY BRENNEIS JOHN DUNCAN ROBERT EDWARDS
JON FOREMAN NELSON HALL NEIL HALTER
DAVID JANSSEN GARY MCCLENDON SCOTT MCNAMARA
WENDY MORTON DAVID MURPHY BUCK O’HARE
MICHAEL OLAGUE ALAN PETERSON CHUCK RAY
LORNE PETERSON ANDREW NEDDERMEYER

Composição Adicional de ................................................................. EVIL EYE PICTURES
Efeitos Visuais Adicionais e Animação de ........................................... DIGITAL DOMAIN
Supervisores de Efeitos Visuais ......................................................................... ERIK NASH
BRYAN GRILL
Produção de Efeitos Visuais ..................................... KELLY L’ESTRANGE PATTERSON
Produção Digital ............................................................................ MARGARET B. LYNCH
Supervisores de Computação Gráfica ..................................................... SWEN GILLBERG
DARREN HENDLER
Supervisores de Composição ............................................................... SONJA BURCHARD
LOU PECORA
Artista Conceitual Efeitos Visuais ............................................................... CLAAS HENKE
Efeitos de Animação CG ..................................................................... MÅRTEN LARSSON
JENS ZALZALA
Animadores de Efeitos CG
MICHAEL CLIVE TODD DUFOUR JIM GACZKOWSKI
BRIAN GAZDIK KENNETH IBRAHIM ATSUSHI IKARASHI
NIKKI MAKAR MICHAEL MECKLER CEZAR NICULESCU
ANDREW PAULES RYO SAKAGUCHI HIROSHI TSUBOKAWA
ZUBIN WADIA

Artistas de Posicionamento de Personagem
STEVE GALLE BRIANA HAMILTON TRACY IRWIN JANICE LEW DAVE LO JOHN RIGGS

Artistas de Pré-Visualização ...................................................................... CASEY SCHATZ
Chefe de Animação de Personagem ............................................ MATTHIAS WITTMANN

Animadores de Personagem
BRIAN BURKS CHAD FINNERTY JACK KASPRZAK PATRICK RUNYON ANDREW TAMANDL CRAIG VAN DYKE
Chefe de Modelo CG ....................................................................... MELANIE OKAMURA

Artistas de Modelo CG
KIRK MAWHINNEY HOWIE MUZIKA DAVID NIEDNAGEL SCOTT TESSIER

Chefe de Iluminação CG ..............................................................................HANZHI TANG

Artistas de Iluminação CG
MAURICE BASTIAN ANDREW BRADBURY JESS BRESSLER PAUL GEORGE PALOP ALLA KALACHNIKOVA ASUKA TOHDA

Chefe de Integração 3D .....................................................SHELLEY LAROCCA COURTE
Artistas de Integração 3D ........................................................................DAVID SANCHEZ PAM WONG
Desenvolvimento Técnico
CHRISTOPHER N. HARVEY DANIEL MASKIT FRANK GALLEGO LAURALEA OTIS NAFEES BIN ZAFAR

Chefes de Composição Digital
JOEL BEHRENS DAN COBBETT JESSICA HARRIS PAUL LAMBERT MIKE MALONEY

Compositores Digital
TED ANDRE NIKI BERN KEVIN BOUCHEZ MARTIN HALL ALEX HENNING HEATHER HOYLAND
CHIA CHI HU ARUNA INVERSIN JEFF KIM
MICHAEL F. MILLER MIKE OCOBOC KYM OLSEN
FRANCIS PUTHANANGADI MARLO J PABON BOB ROESLER DEBORAH WILTMAN TAMARA STONE

Chefe de Pintura Matte Digital ......................................................................... WEI ZHENG
Pintores Matte Digital ..................................................................................DARIN HILTON MAYUMI SHIMOKAWA
Pintor-Chefe de Textura Digital ............................................................................... FIN TEO

Pintores de Textura Digital
BEN DISHART THITIPONG PAO ANNA SILVEY
SATHYAN PANNEERSELVAM TRISH VAN’T HUL

Pintor-Chefe Rotoscópio Digital ................................................................... VIVIANA KIM

Rotoscopistas Digital
SCOTT BAXTER HOWARD P. CABALFIN EDGAR DIAZ JENN EPSTEIN IAN A. HARRIS MELISSA HUERTA
SARAHJANE JAVELO KEITH WEILMUENSTER

Edição de Efeitos Visuais ...................................................................... STEPHEN MILLER
Editor Assistente de Efeitos Visuais ............................................................... STEVE RHEE
Supervisor de Miniatura ........................................................................... ALAN FAUCHER
Coordenador de Efeitos Visuais ............................................................. JEN UNDERDAHL
Coordenadores de Efeitos Digitais .................................................................. CAT THELIA
VIRGINIA C. WILSON
Assistente do Coordenador de Efeitos Visuais ................................... WINFIELD O’BRIEN
Consultor Conceitual de Efeitos Visuais ....................................... ROBERT STROMBERG
Efeitos Visuais de ................................................................................................... ASYLUM
Supervisor Sênior de Efeitos Visuais .......................................... NATHAN MCGUINNESS
Supervisor de Efeitos Visuais .................................................................... PHIL BRENNAN
Supervisor de Composição ................................................................... JOHN FRAGOMENI
Produtores Executivos .................................................................... KATHY CHASEN-HAY
EMMA MCGUINNESS
Produtores de Efeitos Visuais ........................................................... KIMBERLY COVATE
Coordenadores de Efeitos Visuais .............................................................. FRANK SPIZIRI
CARA FARNSWORTH
Compositores
MARK RENTON ANDY RAFAEL BARRIOS JOE KEN
JOHN STEWART STEVE MUANGMAN PATRICK FERGUSON
HILARY SPERLING KEVIN MAY ROB BLUE
ALI LAVENTHOL BRANDON CRISWELL TODD HEMSLEY
CHRIS MOORE GREG GROENEKAMP JOSEPH BRATTESANI MAX HARRIS COLLEEN SMITH

Rotoscópio/Supervisor de Pintura ............................................................... ELISSA BELLO
Pintor-Chefe .................................................................................. JAMES DOYOUNG LEE

Rotoscopistas
ERIC EVANS HUEY CARROLL DEKE KINCAID LAURA MURILLO JUDITH BELL STEPHEN EDWARDS
MEREDITH HOOK DAN CLARK ROBERT TALTOS ZAC CHOWDHURY MERLIN CARROLL

Efeitos Ajuste de Cor .............................................................................. TOMMY HOOPER
Chefe-Pintor Matte ............................................................................................ TIM CLARK
Pintor Matte ..................................................................................... SHANNAN BURKLEY
Supervisor CG ............................................................................................. ZACH TUCKER
Produtor CG .................................................................................................. JEFF WERNER
Modelagem ..................................................................................................... GREG STUHL
TOSHIHIRO SAKAMAKI
ANN SIDENBLAD
Chefe 3D Tracker ....................................................................................... MICHAEL LORI

Trackers
MARK LIPSMEYER MARION SPATES DEVON FAIRBAIRN
EDDIE OFFERMAN

Edição Avid ................................................................................................... KOSTA SARIC
Edição de Filme ........................................................................................ ZACH JUSTMAN
Internegativo Óptico ................................................................................. BRIAN CUSCINO
STEVEN HAWKINS
CHRIS SPEARS
Operadores de Fumaça .............................................................................. ADAM FRAZIER
SCOTT JOHNSON
METHOD
Supervisor de Efeitos Visuais ........................................................................ ALEX FRISCH
Produtor de Efeitos Visuais ....................................................................... AARON KISNER
Supervisor de Criação CG ...................................................................... LAURENT LEDRU

Artistas 2D
JAN CILLERS SARAH EIM ALEX KOLASINSKI ZACH LO RYAN RAITH KATRINA SALICRUP

Artistas CG
RYAN APUY SEAN DURNAN CHI-WEI HSU MATTHEW LONGWELL FELIX E. URQUIZA EMILIO VILLALBA

Efeitos Visuais e Animação de ..................................................... THE ORPHANAGE INC.
Supervisor de Efeitos Visuais .................................................................... KEVIN BAILLIE
Produtor Executivo de Efeitos Visuais ..................................................... MARC SADEGHI
Produtor Sênior de Efeitos Visuais ............................................................ PAUL HETTLER
Produtor Digital ................................................................................. LESLIE VALENTINO
Gerente de Produção ............................................................................ PAUL KOLSANOFF
Supervisor CG ............................................................................................... BRIAN KULIG
Supervisor de Animação ........................................................................ DAVID ANDREWS
Supervisor de Posicionamento de Personagem ........................................... COREY ROSEN
Supervisor de Composição ...................................................................... MIKE TERPSTRA
Animador ............................................................................................................... SAL RUIZ
TD ................................................................................................................... KEVIN KELM
Compositor ................................................................................................. JESSE RUSSELL
Modelador ................................................................................................... BROOK KIEVIT
Editor de Efeitos Visuais .......................................................................... JIMMY LILLARD
Efeitos Visuais de .................................................................................. CIS HOLLYWOOD
Supervisor de Efeitos Visuais ................................................................... BRYAN HIROTA
Produtor de Efeitos Visuais ............................................................................ JULIE OROSZ
Supervisor de Composição de Efeitos Visuais ........................... PATRICK KAVANAUGH
Gerente de Produção de Efeitos Visuais ................................................ JULIA GAUDETTE
Coordenador de Efeitos Visuais ..................................................................... KATIE JONES
Artista Sênior Inferno .................................................................................. GREG OEHLER
Artista Inferno ................................................................................................... TOM DAWS
Artista-Chefe CG ............................................................................................ DIANA MIAO

Artistas CG
GARY ABRAHAMIAN JOHN CASSELLA AMY GARBACK KYLE YAMAMOTO

Compositores
JAYNI BORGARO JESSE FERNLEY MATHIAS FRODIN MICHAEL SHERMIS RANDY BROWN

Rotoscopistas/Pintores
KARISTINE LANKENAU ERIN CULLEN GREG SHIMP HEATHER MACPHEE RYAN LARRY GAYNOR EDIE PAUL

Efeitos Visuais de ...................................................... PACIFIC TITLE AND ART STUDIO
Supervisor de Efeitos Visuais ................................................................. DAVID SOSALLA
Produtor Executivo ............................................................................................JOE GARERI
Compositores Inferno ............................................................................. BRIAN HANABLE
CESAR ROMERO
BOB WIATR
Compositores Digitais
MICHAEL DEGTJAREWSKY MICHAEL BOGAN OZZIE CARMONA
AMIT DHAWAL CHRIS FLYNN MAUREEN HEALY
TOM LAMB CORNELIA MAGAS CRAIG MATHIESON ROBERT MONTGOMERY PATRICK KEENAN TONY NOEL
JIM O’HAGAN DOLORES POPE

Coordenador Digital ............................................................................ PHILLIP HOFFMAN
Pré-visualização de ........................................................................................... PROOF. INC.
Supervisor de Previs .............................................................................................. RICH LEE

Artistas de Previs
SCOTT MEADOWS PEI PEI YUAN MARC CHU
MICHAEL NEELY WILL JOHNSON SCOTT TESSIER
SYLVIA WONG

SEGUNDA UNIDADE
Diretores ................................................................................................ CHARLES GIBSON
GEORGE MARSHALL RUGE
1o. Assistente de Diretor ....................................................................... DAVID HALLINAN
2o. Assistente de Diretor .............................................................................. GREG PAWLIK
Diretor de Fotografia ..................................................................... PATRICK LOUNGWAY
1o. Assistente de Câmera ........................................................... STEPHEN BUCKINGHAM
2os. Assistente de Câmera ................................................................... MATTHEW C. BLEA
LORNA LESLIE
Supervisor de Roteiro .................................................................... SAMANTHA KIRKEBY
Eletricista-Chefe ........................................................................................ PAT HOESCHEN
Eletricista ...................................................................................................... STEVE THORP
Técnico-Chefe Libra ..................................................................................... AARON YORK
Maquinista-Chefe ................................................................................ ANDY BERTELSON
Estafeta de Maquinista ............................................................................... STEVEN SERNA
Maquinista de Dolly ........................................................................................ RYAN JONES
Gerente de Locação (Buffalo, Nova York) .......................................... MICHELE BARONE
Vídeo Assist ................................................................. .................. ALFRED AINSWORTH
MIKE LEWIS
Aderecistas-Chefes ............................................................................... DON MILOYEVICH
J.P. JONES
KENNY PETERSON
Assistente de Produção ................................................................................. EMILY WHITE
Supervisor de Produção /Unidade de Águas Turbulentas ......................... ADAM CRAMER

UNIDADE BAHAMAS
1O. Assistente de Diretor/2a. Unidade .................................................... PHILIP HARDAGE
2o. 2o. Diretor Assistente/2a. Unidade ......................................................... ERIC GLASSER

Operadores de Lâmpadas
DOUG WEINMANN STEVE COLGROVE ED O’BRIANT
RICK CRANK DAVE ELLIS HARRY PALMER
GABRIEL LEWIS JERRY EUBANKS

Eletricista-Chefe/2a. Unidade ...................................................................... BRIAN TILDEN
Eletricista/2a. Unidade ................................................................................. STEVE ZIGLER
Técnico de Technocrane ................................................................... KENNY RIVENBARK
Contador de Produção ............................................................................ ROBERT GEORGE
1o. Assistente de Contador ............................................................................ ANIL PATADE
PHAEDRA CHARLTON
2o. Assistente de Contador .................................................................... KRISTEN KRUGER
Contadora de Folha de Pagamento .......................................................... JUDITH WALDER
Contador ....................................................................................................... ERICA CURRY
Contador Estagiário ............................................................................ ERICKA MCINTOSH
Assistente do Depto. de Arte .................................. ALEXANDRA ESPINOSA-DI CECCO
Aderecista-Chefe ......................................................................... JAMES “STITCH” CRISP
Aderecistas Assistentes ....................................................................... MORRIS WILLIAMS
NATE HENFIELD
Segurança na Água ....................................................................................... NEIL ANDREA
TIM CALVER
Oficial de Mergulho .................................................................................... BRIAN KAKUK
Tripulação do Pérola Negra ........................................................... CAPT. MIKE WATKINS
JAMES BARRY
Capitão do Barco .................................................................................... MARTY MCNARY
DAVID PEARSALL
OB PETTIT
GARY LOWE
Equipe do Pérola Negra – Polias ................................................................. LEAH KEFGAN
MERELITA REVEL
Mecânico ........................................................................................... DOUG SILVERSTEIN
Coordenador Assistente de Produção .................................................. KELLY DETAMPLE
Secretárias de Produção ................................................................................... GAIL WOON
RACHEL JENNER-YOUNG
Assistentes de Produção ................................................................... SIOBHAN C. ANTONI
JAMES MCKAY
MEGAN CALLENDER
DOMINIQUE LOCKHART
VIDYA BARTLETT
Elenco de Figurantes ...................................................................... THOMAS GUSTAFSON
1o. Assistente de Figurantes ....................................................................... KATE BURGESS
Assistente de Figurantes ........................................................... JENNIFER M. MERRIMAN
Gerente de Locação ....................................................................................... ROBIN HIGGS
Assistentes de Locação .................................................................................. RICO BAILEY
DAVID COTE
JANET MAYCOCK
Assistentes de Remessas ..................................................................... TAMEE FERGUSON
RYAN CARROLL
Assistente de Som .............................................................................................. SAM GRAY
Coordenador de Efeitos Especiais ............................................................. ALLEN L. HALL
Chefe de Efeitos Especiais no Set .................................................................ANDY WEDER
Técnico de Efeitos Especiais Gimbal ....................................................... MARK HAWKER
Chefe da Oficina de Efeitos Especiais ......................................................... JAMES REEDY
Comprador de Efeitos Especiais .................................................................... RYAN FAUST

Técnicos no Set
LAWRENCE DECKER JEFF KHACHADOORIAN JEFF OGG
TOM SEYMOUR ANTE DUGANZIC JOE LIVOLSI
DOUG PASSERELLI HARRY HURST

Técnicos Gimbal ......................................................................... CRAIG “TEX” BARNETT
TOM PELTON
JORDON SNOWHOOK

Técnicos de Preparação de Equipamentos
DARYLL DODSON SHAUN GLENDENNING STEVE MOORE
JIM ROBERTS ANTHONY SALVAGGIO TRACY REEDY
CHRIS BAILEY PAUL DAMIEN PHIL DIGLIO ROBERT CABAN LASEAN ROBERTS JEFF ELLIOTT
JACK JENNINGS CARLOS RODRIQUEZ FRANK TORO
KURT HARRIS JOEL BLANCHARD MICHAEL DOYLE
PETER DAMIEN RICHARD PERRY EUGENE MCPHEE

Serviços Criativos de Produção Fornecidos por ................................. IMAGINE NO. 3 LLP
Serviços Físicos de Produção Fornecidos por .................................... IMAGINE NO. 1 LLP
Serviços Técnicos de Produção Fornecidos por ................................. IMAGINE NO. 2 LLP

Agradecimentos Especiais a
DEPARTAMENTO DO INTERIOR DOS ESTADOS UNIDOS
BUREAU OF LAND MANAGEMENT—
BARSTOW FIELD OFFICE
COMISSÃO DE CINEMA INLAND EMPIRE
BUREAU OF LAND MANAGEMENT—
SALT LAKE FIELD OFFICE
ESTADO DE UTAH

PARQUE ESTADUAL DE NIAGARA FALLS
COMISSÃO DE PARQUES NIAGARA
COMISSÃO DE CINEMA DE BUFFALO NIAGARA

CIDADE DE REDONDO BEACH
MARINA DE REDONDO BEACH

COSTA COSTEIRA DOS ESTADOS UNIDOS
SETOR LOS ANGELES—LONG BEACH

PORTO DE LOS ANGELES
FILM L.A.

RANCHO GUADALUPE DUNES PRESERVE
COMISSÃO DE CINEMA DE SANTA BARBARA

ESTADO DO HAVAÍ—ESCRITÓRIO DE CINEMA DO HAVAÍ,
CONDADO DE MAUI — ESCRITÓRIO DE
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

AEROPORTO INTERNACIONAL DE LOS ANGELES
CIDADE DE PALMDALE
HARRY HUMPHRIES
NICHOLAS L. TETA
BRIAN CURY, EarthCam, Inc.

Materiais de The Time of Your Life
de William Saroyan
Usados com Permissão de
LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY

Desiderata © 1927 de Max Ehrmann.
Usada com Permissão de
BELL & SON PUBLISHING, LLC
HARRY MARGARY PUBLISHERS

© CORBIS

CANÇÕES
“Only Found Out Yesterday”
Escrita e Interpretada por Keith Richards

“Hoist The Colours”
Letras de Ted Elliott e Terry Rossio
Música de Hans Zimmer e Gore Verbinski

Trilha Sonora Disponível de
PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLD’S END
Walt Disney Records
da
ALL VIDEO GAME HANDHELD PLATFORMS
A ASSOCIAÇÃO DE DEFESA
DOS ANIMAIS MONITOROU A
AÇÃO ANIMAL. NENHUM ANIMAL
FOI FERIDO DURANTE A
REALIZAÇÃO DESTE FILME (AHA 01372)

FILMADO EM LOCAÇÕES NAS BAHAMAS

ESTE FILM TEVE O APOIO DE UM INCENTIVO CONCEDIDO
PELO GOVERNO DAS BAHAMAS

FILMADO NA GRAND BAHAMAS
NOS ESTÚDIOS GOLD ROCK CREEK

Proteção GFCI Shock de
BENDER

Equipamentos de Iluminação Fornecidos por
LEONETTI COMPANY

Câmeras Fornecidas por
J.L. FISHER, INC.

Technocranes & Libra Head Fornecidos por
PANAVISION REMOTE SYSTEMS

Filmado com PANAVISION®
Câmeras e Lentes

Cópias de
TECHNICOLOR®

Copyright ©2007
DISNEY ENTERPRISES, INC.
Todos os Direitos Reservados

Este filme foi criado por Second Mate Productions, Inc.
de acordo com as leis de copyright do Reino Unido.

JERRY BRUCKHEIMER FILMS™, JERRY
BRUCKHEIMER FILMS Tree Logo™ e
JERRY BRUCKHEIMER FILMS Moving
Image Design® são marcas registradas.
Todos os direitos reservados.
Uso não autorizado é proibido.

Distribuído por
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION